本柳庄人用咱的“乡土法语”提几个建议译文：1) Apprête-toi à accéder au trône si tu réussis ton coup, mais résigne-toi à devenir bandit si tu échoues dans ta tentative.2) Réussi, tu es le plus fort, échoué, tu n'es rien !3) Gloire à celui qui réussit, honte à celui qui échoue.献丑，献丑，请高人指点！