把“snobisme”译成“附庸风雅”是可以的，但与“史”放在一起是否很妥当？有待斟酌。至于“时髦史”和“时尚史”，还是少了snobisme中“赶”的这一层含义(毕竟不一定是真的“时髦”或“时尚”！)，且会被误解成是一部论时装的专著！其实，“snob“也有“浮华”或“势利”的意思，而且在历史上曾大有形成一种“运动”﹑“潮流”，甚至“文化”的意味；所以，将其译成《浮华文化史》或《势利文化史》也是一种不错的选择。当然，这也要看这“Histoire du snobisme“里面讲的具体内容是什么了。