感觉法兰西论坛－法国话题自由表达空间 
 
 
本站第 1106166 访问人次 ★
感觉法兰西系列网首页 法国要闻 实用法国 教育法国 卓越法国 香蕉园 多语频道 法国圈 博客 Cercle francophone
首页 | 时事聚焦 | 神侃法国 | 花都轶闻 | 留学话题 | 社区空间 | 实用信息 | 翻译探讨 |
注册名: 密码:
翻译探讨 版主：空缺.. 本版总发贴：14篇
我要发帖
  版块分类： 翻译探讨
  本版置顶的主题 作者 最后回复时间 最后回复
如何翻译“Fais pas le malin, toi” ？
 柳庄人 24/04/2010 18:33 柳庄人
“Etat”：究竟是“国家”，还是“中央政府”？
 儒思忧 17/03/2010 11:15 儒思忧
最牛“中式英语”：如何翻译中文网络流行语？
 一网友 03/03/2010 19:59 通风报信
“Juge d’instruction”与“juge de l’instruction”的区别在哪里？如何翻译？
 儒思忧 11/01/2009 00:56 儒思忧
法国的“司法官”究竟指什么？/ Que signifie le terme Magistrat en France ?
儒思忧 11/01/2009 00:40 儒思忧
Santé publique : “公共卫生”还是“公共健康”？
 儒思忧 25/11/2008 00:02 儒思忧
“C’est la rentrée ! ”？又到新年？
 儒思忧 01/09/2008 01:12 儒思忧
  主题 作者 回复 点击 最后回复时间 最后回复
 
如何翻译“Fais pas le malin, toi” ？
 柳庄人 0 231 24/04/2010 18:33 柳庄人
 
请高手翻译以下的句子谢谢！
 fang 2 154 13/04/2010 12:45 不是五毛党
 
“Etat”：究竟是“国家”，还是“中央政府”？
 儒思忧 0 315 17/03/2010 11:15 儒思忧
 
最牛“中式英语”：如何翻译中文网络流行语？
 一网友 2 237 03/03/2010 19:59 通风报信
 
如何把“成则为王，败则为寇”译成法语？
 一网友 1 430 21/02/2009 16:44 柳庄人
 
“Histoire du snobisme”怎么翻译最好？
 一网友 1 389 13/01/2009 12:26 儒思忧
 
“Juge d’instruction”与“juge de l’instruction”的区别在哪里？如何翻译？
 儒思忧 0 449 11/01/2009 00:56 儒思忧
 
法国的“司法官”究竟指什么？/ Que signifie le terme Magistrat en France ?
儒思忧 0 375 11/01/2009 00:40 儒思忧
 
什么叫“Trêve des confiseurs”？
 儒思忧 0 253 28/12/2008 00:10 儒思忧
 
什么是法国社会党的“Récolement”？
 柳庄人 0 266 25/11/2008 23:08 柳庄人
 
Santé publique : “公共卫生”还是“公共健康”？
 儒思忧 0 414 25/11/2008 00:02 儒思忧
 
“monuments classés”是什么意思，如何翻译?
 通风报信 0 310 19/09/2008 14:45 通风报信
 
“Rentrée”：征求中文译文
 儒思忧 0 617 01/09/2008 01:29 儒思忧
 
“C’est la rentrée ! ”？又到新年？
 儒思忧 0 703 01/09/2008 01:12 儒思忧

Copyright @ 2010 JGY Trad & Com TOUS DROITS RESERVES.
让居易工作室 | 合作伙伴 | 广告服务 | 法定声明